Pages

The Andrew W.Mellon Foundation | The Neil Ker Memorial Fund

Medieval catalogues > UNIVERSITY AND COLLEGE LIBRARIES OF OXFORD > Merton College > Catalogue of philosophical books, early 14th cent.

UNIVERSITY AND COLLEGE LIBRARIES OF OXFORD: Merton College

UO46. Catalogue of philosophical books, early 14th cent.

151 identified entries found.
  • UO46: Alcoarismi (Abu `Abd Allah Muhammad b. Musa al-Khwarizmi) [† after 846]
    al-Khwarizmi's Zij, titled Ezich Elkauresmi, tr. Adelard of Bath ed. A. Björnbo, R. Besthorn, & H. Suter, Die astronomischen Tafeln des Muhammed ibn Musa al-Khwarizmi in der Bearbeitung des Maslama ibn Ahmed al-Madjriti und der latein, Danske Videnskabernes Selskabs Skrifter, historisk og filosofisk afdeling, 7th ser. 3 (Copenhagen 1914), 1–31; Carmody, 46–7.
  • UO46.1a = UO48.117: Averroes (Ibn Rushd) [1126–1198]
    Commentarium magnum on Aristotle's Physica, tr. Michael Scot pr. Aristotelis omnia quae extant opera, 11 vols. (Venice 1573–6), vol. 4.
  • UO46.1b: Aristotle [384–322 BC]
    L. Minio-Paluello in DSB 1. 267–81 (on tradition and influence). Indexing Aristotle's works presents difficulties at several levels. He wrote a great deal. The sources provide evidence at different periods for the Greek text, multiple Latin translations from Arabic and from Greek, groupings of individual works under familiar medieval titles, and a wide range of pseudonymous texts. The descriptions provided by the sources are often imprecise, especially as to which Latin translation was recorded. Since the sixteenth century scholarly interest has focused on the Greek text rather than on versions current in the middle ages. Only in recent decades has Aristoteles Latinus attempted to document the Latin versions current at different times, but its progress with editions has been slow. Recently Aristoteles Latinus Database (ALD) has provided complementary material. Since 1971 a separate series Aristoteles Semito-Latinus has aimed to edit translations from Arabic. Where neither is not available, one must have recourse either to major sixteenth-century printings of Latin (in cases where they print the medieval versions) or to the earliest printed editions that may themselves have been documented by our sources. The resulting index is inevitably uneven. Thanks to Pieter de Leemans for his advice.
    Parua naturalia, a collection comprising Aristotle's De sensu et sensato, De memoria et reminiscentia, De somno et uigilia, and De longitudine et breuitate uitae.
  • UO46.2a (`commentum celi et mundi'): Averroes (Ibn Rushd) [1126–1198]
    Commentarium magnum on Aristotle's De caelo et mundo, tr. Michael Scot pr. Aristotelis omnia quae extant opera, 11 vols. (Venice 1573–6), 5. 1r–336v.
  • UO46.2b (comm. on De sensu): Averroes (Ibn Rushd) [1126–1198]
    Compendia on Aristotle's Parua naturalia ed. E. L. Shields & H. Blomberg, CCAA 7, Medieval Academy of America 54 (1949).
  • UO46.2c (`commentum de anima'): Averroes (Ibn Rushd) [1126–1198]
    Commentarium magnum on Aristotle's De anima, tr. Michael Scot pr. Aristotelis omnia quae extant opera, 11 vols. (Venice 1573–6), vol. 2; ed. F. S. Crawford, CCAA 6/1, Medieval Academy of America 59 (1953).
  • UO46.2d (`commentum de generacione'): Averroes (Ibn Rushd) [1126–1198]
    Commentarium magnum on Aristotle's De generatione et corruptione, tr. Michael Scot pr. Aristotelis omnia quae extant opera, 11 vols. (Venice 1573–6), 5. 345r–396v; ed. F. H. Fobes & S. Kurland, CCAA 4/1, Medieval Academy of America 65 (1956).
  • UO46.2e (comm. on De longitudine): Averroes (Ibn Rushd) [1126–1198]
    Compendia on Aristotle's Parua naturalia ed. E. L. Shields & H. Blomberg, CCAA 7, Medieval Academy of America 54 (1949).
  • UO46.3 (`textus metheororum') = UO48.54: Aristotle [384–322 BC]
    Meteora, Latin tr. to appear, AL 10/1; Thorndike/Kibre 1076. Another translation by William of Moerbeke: ed. G. Vuillemin-Diem, AL 10/2 (2008); Thorndike/Kibre 386. Copies of Book IV alone may be the translation by Henricus Aristippus, ed. E. Rubino, to appear, AL 10/1 (Thorndike/Kibre 1298).
  • UO46.4a (`uetus logica incipiens a libro predicamentorum') = UO48.130: Aristotle [384–322 BC]
    Logica uetus comprised – a. the Isagoge of Porphyrius, tr. Boethius: ed. L. Minio-Paluello, AL 1/6–7 (1966), 5–31. b. Aristotle's Categoriae (usually called Praedicamenta), tr. Boethius: ed. L. Minio-Paluello, AL 1/1–5 (1961), 5–41. c. his De interpretatione (usually called Peri ermenias), tr. Boethius: ed. L. Minio-Paluello, AL 2/1–2 (1965), 5–38. d. Liber sex principiorum (attrib. to Aristotle, perh. by Gilbert de la Porrée): ed. L. Minio-Paluello, AL 1/6–7 (1966), 35–58. e. Boethius, Liber diuisionum: CPL 887. f. Boethius, De differentiis topicis: CPL 889. [Some copies, e.g. FA8.307, contained other texts in addition.]
  • UO46.4b: Aristotle [384–322 BC]
    Logica noua comprised four works of Aristotle – a. De sophisticis elenchis, tr. Boethius: ed. B. G. Dod, AL 6/1–3 (1975), 5–60. b. Topica, tr. Boethius: ed. L. Minio-Paluello, AL 5/1–3 (1969), 5–179. c. Analytica priora, tr. Boethius: ed. L. Minio-Paluello, AL 3/1–4 (1962), 5–139, 143–91 (two recensions). d. Analytica posteriora, tr. James of Venice: ed. L. Minio-Paluello & B. G. Dod, AL 4/1–4 (1968), 5–107.
  • UO46.5a (`uetus logica cum noua') = UO48.67: Aristotle [384–322 BC]
    Logica noua comprised four works of Aristotle – a. De sophisticis elenchis, tr. Boethius: ed. B. G. Dod, AL 6/1–3 (1975), 5–60. b. Topica, tr. Boethius: ed. L. Minio-Paluello, AL 5/1–3 (1969), 5–179. c. Analytica priora, tr. Boethius: ed. L. Minio-Paluello, AL 3/1–4 (1962), 5–139, 143–91 (two recensions). d. Analytica posteriora, tr. James of Venice: ed. L. Minio-Paluello & B. G. Dod, AL 4/1–4 (1968), 5–107.
  • UO46.6a (`textus methaphisice . . antique translacionis') = UO48.27: Aristotle [384–322 BC]
    Metaphysica I–IV 4, tr. James of Venice ed. G. Vuillemin-Diem, AL 25/1 (1970), 5–73. Other translations:– Translatio composita: ibid. 89–155. Translatio media (I–X, XII–XIV): ed. G. Vuillemin-Diem, AL 25/2 (1976), 7–275. Translatio noua (I–XIV complete), by William of Moerbeke: ed. G. Vuillemin-Diem, AL 25/3 (1995).
  • UO46.6b (`textus . . libri phisicorum . . antique translacionis'): Aristotle [384–322 BC]
    Physica, tr. James of Venice ed. F. Bossier & J. Brams, AL 7/1 (1990). Other translations:– Translatio Vaticana: ed. A. Mansion, AL 7/2 (1990). Tr. Gerard of Cremona: to appear, AL 7/3. Tr. Michael Scot (translatio noua): to appear, AL 7/4.
  • UO46.6c (`textus . . celi et mundi . . antique translacionis'): Aristotle [384–322 BC]
    De caelo et mundo, Latin tr. from Arabic by Gerard of Cremona, ???; Latin tr. from Arabic by Michael Scot, ????. Latin tr. from Greek to appear, AL vol. 8/1–2. [The translation by Robert Grosseteste was not generally known, ed. F. Bossier, ALD; William of Moerbeke's version circulated in three redactions, of which the second was most widely received, ed. F. Bossier, ALD.]
  • UO46.6d (`textus . . de anima . . antique translacionis'): Aristotle [384–322 BC]
    De anima, Latin tr. from Arabic by Michael Scot pr. Padua 1472 (GW 2349), &c.; Thorndike/Kibre 179, 1271. Latin tr. from Greek by James of Venice [AL 12/1], ed. J. Decorte & J. Brams, ALD. Latin tr. from Greek by William de Moerbeke [AL 12/2], pr. with Thomas Aquinas's commentary, ed. R. A. Gauthier, STO 45/1 (1984).
  • UO46.6e (`textus quorundam paruorum librorum naturalium antique translationis'): Aristotle [384–322 BC]
    Parua naturalia, a collection comprising Aristotle's De sensu et sensato, De memoria et reminiscentia, De somno et uigilia, and De longitudine et breuitate uitae.
  • UO46.7a (`textus libri phisicorum . . de antiqua'): Aristotle [384–322 BC]
    Physica, tr. James of Venice ed. F. Bossier & J. Brams, AL 7/1 (1990). Other translations:– Translatio Vaticana: ed. A. Mansion, AL 7/2 (1990). Tr. Gerard of Cremona: to appear, AL 7/3. Tr. Michael Scot (translatio noua): to appear, AL 7/4.
  • UO46.7b (`textus metheororum de antiqua'),UO46.17: Aristotle [384–322 BC]
    Meteora, Latin tr. to appear, AL 10/1; Thorndike/Kibre 1076. Another translation by William of Moerbeke: ed. G. Vuillemin-Diem, AL 10/2 (2008); Thorndike/Kibre 386. Copies of Book IV alone may be the translation by Henricus Aristippus, ed. E. Rubino, to appear, AL 10/1 (Thorndike/Kibre 1298).
  • UO46.9 (`textus methaphisice solemnis', tr. Moerbeke): Aristotle [384–322 BC]
    Metaphysica I–IV 4, tr. James of Venice ed. G. Vuillemin-Diem, AL 25/1 (1970), 5–73. Other translations:– Translatio composita: ibid. 89–155. Translatio media (I–X, XII–XIV): ed. G. Vuillemin-Diem, AL 25/2 (1976), 7–275. Translatio noua (I–XIV complete), by William of Moerbeke: ed. G. Vuillemin-Diem, AL 25/3 (1995).
  • UO46.10 (`textus ethicorum', tr. Grosseteste, 2o fo.) = UO48.18: Aristotle [384–322 BC]
    Ethica, tr. Robert Grosseteste pr. Louvain 1476 (GW 2360), &c.; ed. R. A. Gauthier, AL 26/1–3 (1972–4), 141–370, 375–588 (two recensions, the second a revision by Moerbeke)). Ethica noua (where specified) was an anonymous translation from the Greek of Book I, circulating with Ethica uetus, a translation of Books II–III (AL 26/2), both now attributed to Burgundio of Pisa.
  • UO46.11a (tr. James of Venice) = UO48.69: Aristotle [384–322 BC]
    Physica, tr. James of Venice ed. F. Bossier & J. Brams, AL 7/1 (1990). Other translations:– Translatio Vaticana: ed. A. Mansion, AL 7/2 (1990). Tr. Gerard of Cremona: to appear, AL 7/3. Tr. Michael Scot (translatio noua): to appear, AL 7/4.
  • UO46.11b (`textus aliorum librorum naturalium'): Aristotle [384–322 BC]
    Parua naturalia, a collection comprising Aristotle's De sensu et sensato, De memoria et reminiscentia, De somno et uigilia, and De longitudine et breuitate uitae.
  • UO46.12 (`textus de generacione') = UO48.61: Aristotle [384–322 BC]
    De generatione et corruptione, Latin tr. from Arabic by Gerard of Cremona unpr.; Latin tr. from Greek now attributed to Burgundio of Pisa: ed. J. Judycka, AL 9/1 (1986); Thorndike/Kibre 374. Latin tr. from Greek by William of Moerbeke, which circulated widely, ed. J. Judycka, ALD.
  • UO46.13a (`textus ethicorum', tr. Grosseteste, 2o fo.) = UO48.10: Aristotle [384–322 BC]
    Ethica, tr. Robert Grosseteste pr. Louvain 1476 (GW 2360), &c.; ed. R. A. Gauthier, AL 26/1–3 (1972–4), 141–370, 375–588 (two recensions, the second a revision by Moerbeke)). Ethica noua (where specified) was an anonymous translation from the Greek of Book I, circulating with Ethica uetus, a translation of Books II–III (AL 26/2), both now attributed to Burgundio of Pisa.
  • UO46.13b (`cum libro de causis in commento'): Aristotle [384–322 BC]
    [pseud.] Liber de causis, Latin tr. ed. A. Pattin in Tijdschrift voor Filosofie 28 (1966) 90–203; the text is also printed with the edition of Aquinas's commentary, ed. H. D. Saffrey (Fribourg/Louvain 1954); Thorndike/Kibre 996; PAL 18–20 (no. 13). The work is largely extracted from Proclus's Elementatio theologica, and Albertus Magnus names the compiler as David Iudaeus. Copies are often said to be accompanied by a commentary, `Cum ergo remouet causa secunda uniuersalis', attributed to Alfarabius and to other writers; these passages are in fact demonstrations added by the compiler.
  • UO46.14: Aristotle [384–322 BC]
    Libri de animalibus This title usually refers to a standard collection of Aristotle's major zoological works in 19 books, tr. from Arabic by Michael Scot (c. 1220), consisting of De historia animalium libri X, De partibus animalium libri IV, De generatione animalium libri V: Books I–X, to appear.; Books XI–XIV, ed. A. van Oppenraaij (Leiden 1998); Books XV–XIX, ed. A. van Oppenraaij (Leiden 1992). It may sometimes refer to the collection in 21 books, tr. from Greek by William of Moerbeke, which adds De progressu animalium liber I and De motu animalium liber I:– a. De historia animalium, Books I–V, ed. P. Beullens & F. Bossier, AL 17/2. 1. 1 (2000); Books VI–X, ALD1. b. De partibus animalium, ed. P. Rossi, ALD1. c. De generatione animalium, ed. H. J. Drossaart Lulofs, AL 17/2. 5 (1966). d. De progressu animalium, ed. P. De Leemans, AL 17/2. 2–3 (2011). e. De motu animalium, ed. P. De Leemans, AL 17/1. 3 (2011); Thorndike/Kibre 1188.
  • UO46.15b: Aristotle [384–322 BC]
    De bona fortuna, a 13th-cent. Latin confection from Aristotle's Magna moralia and Ethica eudemia pr. as De bona fortuna in Aristotelis opera, Venice 1482 (GW 2336), &c.; to appear, AL 28.
  • UO46.15c (`Aueroys de substancia orbis'): Averroes (Ibn Rushd) [1126–1198]
    Commentary on ps. Aristotle, De substantia orbis, Latin tr. pr. Aristotelis opera (Venice 1573–6), 9. 3r–14v; Thorndike/Kibre 681, 718.
  • UO46.15d: Averroes (Ibn Rushd) [1126–1198]
    Commentarium magnum on Aristotle's De generatione et corruptione, tr. Michael Scot pr. Aristotelis omnia quae extant opera, 11 vols. (Venice 1573–6), 5. 345r–396v; ed. F. H. Fobes & S. Kurland, CCAA 4/1, Medieval Academy of America 65 (1956).
  • UO46.15e: Averroes (Ibn Rushd) [1126–1198]
    Compendia on Aristotle's Parua naturalia ed. E. L. Shields & H. Blomberg, CCAA 7, Medieval Academy of America 54 (1949).
  • UO46.16 (`exposicio libri celi et mundi per se') = UO48.137: Thomas Aquinas OP [c1225–1274]
    Kaeppeli's repertory of Dominican writers excluded Thomas Aquinas, for whom there is no manuscript-based listing. Since the list by Glorieux, 1. 85–104, the tally of works has been reduced. For an up-to-date list, see G. Emery in J. P. Torrell, Thomas Aquinas 1 The Person and His work (Washington, DC, 1996), 330–61, following on from lists by I. T. Eschmann in E. Gilson, The Christian Philosophy of St Thomas Aquinas (New York, NY, 1956), 381–437, and J. A. Weisheipl, Friar Thomas d'Aquino (New York, NY, 1974), 355–405. There is an up-to-date list of current editions by E. Alarcón, Optimae editiones operum Thomae de Aquino, http://corpusthomisticum.org/reoptiedi.html.
    Commentary on Books I–II of Aristotle's De caelo et mundo STO 3. 1–257; Glorieux Rép. 14cr.
  • UO46.18 (I–III) = UO48.90: Aristotle [384–322 BC]
    Meteora, Latin tr. to appear, AL 10/1; Thorndike/Kibre 1076. Another translation by William of Moerbeke: ed. G. Vuillemin-Diem, AL 10/2 (2008); Thorndike/Kibre 386. Copies of Book IV alone may be the translation by Henricus Aristippus, ed. E. Rubino, to appear, AL 10/1 (Thorndike/Kibre 1298).
  • UO46.19 (tr. James of Venice) = UO48.48: Aristotle [384–322 BC]
    Metaphysica I–IV 4, tr. James of Venice ed. G. Vuillemin-Diem, AL 25/1 (1970), 5–73. Other translations:– Translatio composita: ibid. 89–155. Translatio media (I–X, XII–XIV): ed. G. Vuillemin-Diem, AL 25/2 (1976), 7–275. Translatio noua (I–XIV complete), by William of Moerbeke: ed. G. Vuillemin-Diem, AL 25/3 (1995).
  • UO46.20 = UO48.65: Peter of Auvergne [†1304]
    List of works by G. Galle in BPM 42 (2000) 53–79.
    Commentary on Aristotle's Meteora pr. Salamanca 1497 (Hain 12852); Glorieux Rép. 210g; Lohr, 338–9.
  • UO46.22a (tr. noua): Aristotle [384–322 BC]
    Metaphysica I–IV 4, tr. James of Venice ed. G. Vuillemin-Diem, AL 25/1 (1970), 5–73. Other translations:– Translatio composita: ibid. 89–155. Translatio media (I–X, XII–XIV): ed. G. Vuillemin-Diem, AL 25/2 (1976), 7–275. Translatio noua (I–XIV complete), by William of Moerbeke: ed. G. Vuillemin-Diem, AL 25/3 (1995).
  • UO46.22b (tr. noua): Aristotle [384–322 BC]
    Meteora, Latin tr. to appear, AL 10/1; Thorndike/Kibre 1076. Another translation by William of Moerbeke: ed. G. Vuillemin-Diem, AL 10/2 (2008); Thorndike/Kibre 386. Copies of Book IV alone may be the translation by Henricus Aristippus, ed. E. Rubino, to appear, AL 10/1 (Thorndike/Kibre 1298).
  • UO46.23a = UO48.75: Aristotle [384–322 BC]
    De generatione et corruptione, Latin tr. from Arabic by Gerard of Cremona unpr.; Latin tr. from Greek now attributed to Burgundio of Pisa: ed. J. Judycka, AL 9/1 (1986); Thorndike/Kibre 374. Latin tr. from Greek by William of Moerbeke, which circulated widely, ed. J. Judycka, ALD.
  • UO46.23b: Aristotle [384–322 BC]
    Parua naturalia, a collection comprising Aristotle's De sensu et sensato, De memoria et reminiscentia, De somno et uigilia, and De longitudine et breuitate uitae.
  • UO46.23c: Aristotle [384–322 BC]
    De caelo et mundo, Latin tr. from Arabic by Gerard of Cremona, ???; Latin tr. from Arabic by Michael Scot, ????. Latin tr. from Greek to appear, AL vol. 8/1–2. [The translation by Robert Grosseteste was not generally known, ed. F. Bossier, ALD; William of Moerbeke's version circulated in three redactions, of which the second was most widely received, ed. F. Bossier, ALD.]
  • UO46.24a = UO48.134: Aristotle [384–322 BC]
    De anima, Latin tr. from Arabic by Michael Scot pr. Padua 1472 (GW 2349), &c.; Thorndike/Kibre 179, 1271. Latin tr. from Greek by James of Venice [AL 12/1], ed. J. Decorte & J. Brams, ALD. Latin tr. from Greek by William de Moerbeke [AL 12/2], pr. with Thomas Aquinas's commentary, ed. R. A. Gauthier, STO 45/1 (1984).
  • UO46.24b: Aristotle [384–322 BC]
    Parua naturalia, a collection comprising Aristotle's De sensu et sensato, De memoria et reminiscentia, De somno et uigilia, and De longitudine et breuitate uitae.
  • UO46.25 = UO48.76: Aristotle [384–322 BC]
    Logica uetus comprised – a. the Isagoge of Porphyrius, tr. Boethius: ed. L. Minio-Paluello, AL 1/6–7 (1966), 5–31. b. Aristotle's Categoriae (usually called Praedicamenta), tr. Boethius: ed. L. Minio-Paluello, AL 1/1–5 (1961), 5–41. c. his De interpretatione (usually called Peri ermenias), tr. Boethius: ed. L. Minio-Paluello, AL 2/1–2 (1965), 5–38. d. Liber sex principiorum (attrib. to Aristotle, perh. by Gilbert de la Porrée): ed. L. Minio-Paluello, AL 1/6–7 (1966), 35–58. e. Boethius, Liber diuisionum: CPL 887. f. Boethius, De differentiis topicis: CPL 889. [Some copies, e.g. FA8.307, contained other texts in addition.]
  • UO46.26 = UO48.41: Aristotle [384–322 BC]
    De anima, Latin tr. from Arabic by Michael Scot pr. Padua 1472 (GW 2349), &c.; Thorndike/Kibre 179, 1271. Latin tr. from Greek by James of Venice [AL 12/1], ed. J. Decorte & J. Brams, ALD. Latin tr. from Greek by William de Moerbeke [AL 12/2], pr. with Thomas Aquinas's commentary, ed. R. A. Gauthier, STO 45/1 (1984).
  • UO46.27: Aristotle [384–322 BC]
    De anima, Latin tr. from Arabic by Michael Scot pr. Padua 1472 (GW 2349), &c.; Thorndike/Kibre 179, 1271. Latin tr. from Greek by James of Venice [AL 12/1], ed. J. Decorte & J. Brams, ALD. Latin tr. from Greek by William de Moerbeke [AL 12/2], pr. with Thomas Aquinas's commentary, ed. R. A. Gauthier, STO 45/1 (1984).
  • UO46.27b: Aristotle [384–322 BC]
    De sensu et sensato, Latin tr. ed. L. Peeters, AL 13 (forthcoming); Thorndike/Kibre 1262.
  • UO46.29a: Aristotle [384–322 BC]
    Analytica priora, tr. Boethius ed. L. Minio-Paluello, AL 3/1–4 (1962), 5–139, 143–91 (two recensions). [See also Aristotle, Logica noua.]
  • UO46.29b: Aristotle [384–322 BC]
    Analytica posteriora, Latin tr. from Greek by James of Venice ed. L. Minio-Paluello & B. G. Dod, AL 4/1–4 (1968), 5–107. [Three other translations in the same volume.] [See also Aristotle, Logica noua.]
  • UO46.30a: Aristotle [384–322 BC]
    Logica uetus comprised – a. the Isagoge of Porphyrius, tr. Boethius: ed. L. Minio-Paluello, AL 1/6–7 (1966), 5–31. b. Aristotle's Categoriae (usually called Praedicamenta), tr. Boethius: ed. L. Minio-Paluello, AL 1/1–5 (1961), 5–41. c. his De interpretatione (usually called Peri ermenias), tr. Boethius: ed. L. Minio-Paluello, AL 2/1–2 (1965), 5–38. d. Liber sex principiorum (attrib. to Aristotle, perh. by Gilbert de la Porrée): ed. L. Minio-Paluello, AL 1/6–7 (1966), 35–58. e. Boethius, Liber diuisionum: CPL 887. f. Boethius, De differentiis topicis: CPL 889. [Some copies, e.g. FA8.307, contained other texts in addition.]
  • UO46.30b: Aristotle [384–322 BC]
    Logica noua comprised four works of Aristotle – a. De sophisticis elenchis, tr. Boethius: ed. B. G. Dod, AL 6/1–3 (1975), 5–60. b. Topica, tr. Boethius: ed. L. Minio-Paluello, AL 5/1–3 (1969), 5–179. c. Analytica priora, tr. Boethius: ed. L. Minio-Paluello, AL 3/1–4 (1962), 5–139, 143–91 (two recensions). d. Analytica posteriora, tr. James of Venice: ed. L. Minio-Paluello & B. G. Dod, AL 4/1–4 (1968), 5–107.
  • UO46.31a: Aristotle [384–322 BC]
    Physica, tr. James of Venice ed. F. Bossier & J. Brams, AL 7/1 (1990). Other translations:– Translatio Vaticana: ed. A. Mansion, AL 7/2 (1990). Tr. Gerard of Cremona: to appear, AL 7/3. Tr. Michael Scot (translatio noua): to appear, AL 7/4.
  • UO46.31b: Aristotle [384–322 BC]
    De anima, Latin tr. from Arabic by Michael Scot pr. Padua 1472 (GW 2349), &c.; Thorndike/Kibre 179, 1271. Latin tr. from Greek by James of Venice [AL 12/1], ed. J. Decorte & J. Brams, ALD. Latin tr. from Greek by William de Moerbeke [AL 12/2], pr. with Thomas Aquinas's commentary, ed. R. A. Gauthier, STO 45/1 (1984).
  • UO46.31c: Aristotle [384–322 BC]
    Meteora, Latin tr. to appear, AL 10/1; Thorndike/Kibre 1076. Another translation by William of Moerbeke: ed. G. Vuillemin-Diem, AL 10/2 (2008); Thorndike/Kibre 386. Copies of Book IV alone may be the translation by Henricus Aristippus, ed. E. Rubino, to appear, AL 10/1 (Thorndike/Kibre 1298).
  • UO46.31d: Aristotle [384–322 BC]
    De generatione et corruptione, Latin tr. from Arabic by Gerard of Cremona unpr.; Latin tr. from Greek now attributed to Burgundio of Pisa: ed. J. Judycka, AL 9/1 (1986); Thorndike/Kibre 374. Latin tr. from Greek by William of Moerbeke, which circulated widely, ed. J. Judycka, ALD.
  • UO46.31e: Aristotle [384–322 BC]
    De caelo et mundo, Latin tr. from Arabic by Gerard of Cremona, ???; Latin tr. from Arabic by Michael Scot, ????. Latin tr. from Greek to appear, AL vol. 8/1–2. [The translation by Robert Grosseteste was not generally known, ed. F. Bossier, ALD; William of Moerbeke's version circulated in three redactions, of which the second was most widely received, ed. F. Bossier, ALD.]
  • UO46.32 = UO48.58: Thomas Aquinas OP [c1225–1274]
    Commentary on Aristotle's Metaphysica ed. M. R. Cathala & R. M. Spiazzi (Turin 1964, 21971); Glorieux Rép. 14bz.
  • UO46.33a: Thomas Aquinas OP [c1225–1274]
    Commentary on Aristotle's Physica STO 2. 1–458; Glorieux Rép. 14al.
  • UO46.33b: Thomas Aquinas OP [c1225–1274]
    Commentary on Aristotle's De anima STO 45/1. 3–260; Glorieux Rép. 14ar–as.
  • UO46.33c (`exposicio T. de Alquino super . . aliis paruis libris naturalibus'): Thomas Aquinas OP [c1225–1274]
    Commentary on Aristotle's De memoria et reminiscentia STO 45/2. 3–101; Glorieux Rép. 14av.
  • UO46.34a = UO48.91: Averroes (Ibn Rushd) [1126–1198]
    Commentarium magnum on Aristotle's Metaphysica, tr. Michael Scot pr. Aristotelis omnia quae extant opera, 11 vols. (Venice 1573–6), vol. 8.
  • UO46.34c (`cum proposicionibus Procli commentatis'): Proclus [410/12–485]
    Elementatio theologica, tr. William of Moerbeke ed. H. Boese (Louvain 1987); Kaeppeli 1608; Glorieux Rép. 21m. [The usual title in manuscripts is `Incipiunt propositiones Procli'; there are 211 propositions, each followed by discussion.]
  • UO46.35: Averroes (Ibn Rushd) [1126–1198]
    Commentarium magnum on Aristotle's Physica, tr. Michael Scot pr. Aristotelis omnia quae extant opera, 11 vols. (Venice 1573–6), vol. 4.
  • UO46.36 (tr. James of Vencie) = UO48.106: Aristotle [384–322 BC]
    Physica, tr. James of Venice ed. F. Bossier & J. Brams, AL 7/1 (1990). Other translations:– Translatio Vaticana: ed. A. Mansion, AL 7/2 (1990). Tr. Gerard of Cremona: to appear, AL 7/3. Tr. Michael Scot (translatio noua): to appear, AL 7/4.
  • UO46.37a (`commentum celi et mundi'): Averroes (Ibn Rushd) [1126–1198]
    Commentarium magnum on Aristotle's De caelo et mundo, tr. Michael Scot pr. Aristotelis omnia quae extant opera, 11 vols. (Venice 1573–6), 5. 1r–336v.
  • UO46.37c (`partem commenti de anima') = UO48.131: Averroes (Ibn Rushd) [1126–1198]
    Commentarium magnum on Aristotle's De anima, tr. Michael Scot pr. Aristotelis omnia quae extant opera, 11 vols. (Venice 1573–6), vol. 2; ed. F. S. Crawford, CCAA 6/1, Medieval Academy of America 59 (1953).
  • UO46.38 (`exposicio libri pollethicorum') = UO48.72: Thomas Aquinas OP [c1225–1274]
    Commentary on Aristotle's Politica I–III 6 ed. R. M. Spiazzi (Turin 1951) (including the continuation by Peter of Auvergne); STO 48. 69–205 (without the continuation); Glorieux Rép. 14aw. [Thomas's commentary ends at III 6; the work was completed by Peter of Auvergne.]
  • UO46.39 (`almagest' cum multis sliis'): Claudius Ptolemaeus (Ptolemy) [fl. 127–148]
    Almagesta, tr. Gerard of Cremona pr. Venice 1515, Venice 1547; Carmody, 15; Thorndike/Kibre 180, 1245. On the manuscripts, see P. Kunitzsch, Der Almagest (Wiesbaden 1974), 87–112. [The Latin title derives from the Arabic form of the Greek   ̔Η μεγίστη.]
  • UO46.40a = UO48.31: Claudius Ptolemaeus (Ptolemy) [fl. 127–148]
    Planisphaerium, tr. Hermann of Carinthia → Jordanus de Nemore, De plana sphaera.] pr. Rome 1507/8; Carmody, 18; Thorndike/Kibre 343. [For a pseudonymous work of the same title,
  • UO46.40b: Claudius Ptolemaeus (Ptolemy) [fl. 127–148]
    Almagesta, tr. Gerard of Cremona pr. Venice 1515, Venice 1547; Carmody, 15; Thorndike/Kibre 180, 1245. On the manuscripts, see P. Kunitzsch, Der Almagest (Wiesbaden 1974), 87–112. [The Latin title derives from the Arabic form of the Greek   ̔Η μεγίστη.]
  • UO46.41b (`cum algorismo', inc.): Iohannes de Sacro Bosco [early 13th cent.]
    Algorismus ed. J. O. Halliwell, Rara mathematica (London 1839), 1–26; ed. F. Saaby Pedersen, Corpus philosophorum Danicorum medii aevi 10/1 (Copenhagen 1983), 174–201; Thorndike/Kibre 991.
  • UO46.41c (`Alfagranum'): Alfraganus (Ahmad Ibn Muhammad al-Farghani) [† after 861]
    Liber de aggregationibus scientiae stellarum, tr. Gerard of Cremona ed. R. Campani (Florence 1910); Thorndike/Kibre 960. Or the same work, De scientia astrorum, tr. John of Seville and known as De differentiis: pr. Ferrara 1493 (GW 1268); ed. F. J. Carmody (Berkeley, CA, 1943); Carmody, 115; Diaz 970; Thorndike/Kibre 429, 960.
  • UO46.42 (`sex pecie edicionis Marciani de vij artibus) = UO48.133: Martianus Capella [early 5th cent.]
    De nuptiis Philologiae et Mercurii ed. J. Willis, Teubner (1983).
  • UO46.43a: Plato [429–347 BC]
    Timaeus, tr. Calcidius ed. J. H. Waszink, Plato Latinus 4 (Leiden 1962).
  • UO46.†43b (`cum Marciali', with Timaeus): Martianus Capella [early 5th cent.]
    De nuptiis Philologiae et Mercurii ed. J. Willis, Teubner (1983).
  • UO46.45: Arzachel (Ibrahim bin Yahya an-Naqqash az-Zarqali al-Qurtubi, Abu Ishaq) [†1100]
    Canones ad tabulas Toletanas, tr. Gerard of Cremona pr. Nürnberg 1534; ed. F. S. Pedersen, The Toledan Tables (Copenhagen 2002), 2. 331–499; Carmody, 157–60; Thorndike/Kibre 1268, 1306, 1708. Pedersen judges that the medieval ascriptions to Arzachel and Gerard are not reliable.
  • UO46.†45: Arzachel (Ibrahim bin Yahya an-Naqqash az-Zarqali al-Qurtubi, Abu Ishaq) [†1100]
    Opus astrolabii, tr. William the Englishman (1231) Sharpe, Latin Writers, 767–8; Carmody, 160–61; Thorndike/Kibre 1500.
  • UO46.48 (`theorica planetarum cum tabulis equacionum'): Theorica planetarum pr. Ferrara 1472 (GW 10684), Venice 1478 (GW 10685), &c.; ed. F. J. Carmody, Theorica planetarum Gerardi (Berkeley, CA, 1942); Carmody, 167–8; Thorndike/Kibre 223. [O. Pedersen, `The Theorica planetarum literature of the middle ages', Classica & Medievalia 23 (1962) 225–32.]
  • UO46.*49 (`Alacen') = UO48.*24: Alhazen (Abu `Ali al-Hasan ibn al-Hasan ibn al-Haytham) [965–1038]
    De aspectibus, tr. Gerard of Cremona ed. F. Risner, Opticae thesaurus Alhazeni (Basel 1572), 1–282; Carmody, 139–40; Thorndike/Kibre 803, 1208.
  • UO46.50 = UO48.45: Euclid [fl. 300 BC]
    Elementa, tr. from Arabic by Adelard of Bath pr. Venice 1482 (GW 9428), &c.; ed. G. D. Goldat, PhD diss. (University of Wisconsin 1954); ed. H. L. L. Busard & M. Folkerts, Robert of Chester's (?) Redaction of Euclid's Elementa (Basel 1992). This version, known as Adelard II, is the most widely known of three versions attributed to Adelard, and that most consistenly ascribed to him in manuscripts. It was also that used by Campanus of Novara for his commentary.
  • UO46.50b (`algorismus demonstratus'): Iohannes de Sacro Bosco [early 13th cent.]
    Algorismus ed. J. O. Halliwell, Rara mathematica (London 1839), 1–26; ed. F. Saaby Pedersen, Corpus philosophorum Danicorum medii aevi 10/1 (Copenhagen 1983), 174–201; Thorndike/Kibre 991.
  • UO46.50c: Archimedes [c287–212 BC]
    M. Clagett in DSB 1. 213–31.
    De curuis superficiebus, tr. John of Tynemouth ed. M. Clagett, Archimedes in the Middle Ages (Madison, WI; Philadelphia, PA, 1964–84), 1. 439–520 (text, 450–507); Thorndike/Kibre 277; Sharpe, Latin Writers, 333.
  • UO46.52a (`P. magni uoluminis'): Priscian [fl. 500]
    Institutiones grammaticae I–XVI CPL 1546; GL 2. 1–597, 3. 1–105.
  • UO46.52b (`P. parui uoluminis'): Priscian [fl. 500]
    De constructione (Institutiones grammaticae XVII–XVIII) CPL 1546; GL 3. 105–377.
  • UO46.53: Priscian [fl. 500]
    De constructione (Institutiones grammaticae XVII–XVIII) CPL 1546; GL 3. 105–377.
  • UO46.*54: Priscian [fl. 500]
    De constructione (Institutiones grammaticae XVII–XVIII) CPL 1546; GL 3. 105–377.
  • UO46.*54b (`cum libro Petri H absoluta'): Petrus Hispanus [early 13th cent.]
    Summa in Priscianum minorem, inc. `Absoluta cuiuslibet disciplinae perfectio' ed. C. H. Kneepkens, Het Iudicium constructionis. Het Leerstuk van de Constructio in de 2de Helfte van de 12de Eeuw (Nijmegen 1987), 4. 1–84; R. W. Hunt in Historiographia Linguistica 2 (1975) 1–22. [Confused with Petrus Helias through references to `P. H.'; not the future pope.]
  • UO46.*54x: Boethius, Anicius Manlius Torquatus Severinus [c480–524]
    L. Minio-Paluello in DSB 2. 228–36; bibliography in J. Gruber, `Boethius 1925–1998', Lustrum 39 (1997) 307–383 and 40 (1998) 199–259.
    Commentary on Cicero's Topica CPL 888.
  • UO46.55a: Evrard de Béthune [† c1212]
    Graecismus ed. J. Wrobel (Breslau 1887). [A. Grondeux, Le Graecismus d'Évrard de Béthune à travers ses gloses (Turnhout 2000).]
  • UO46.55b: Boethius, Anicius Manlius Torquatus Severinus [c480–524]
    [pseud.] De disciplina scholarium ed. O. Weijers (Leiden 1976).
  • UO46.56 = UO48.19: Aristotle [384–322 BC]
    Logica uetus comprised – a. the Isagoge of Porphyrius, tr. Boethius: ed. L. Minio-Paluello, AL 1/6–7 (1966), 5–31. b. Aristotle's Categoriae (usually called Praedicamenta), tr. Boethius: ed. L. Minio-Paluello, AL 1/1–5 (1961), 5–41. c. his De interpretatione (usually called Peri ermenias), tr. Boethius: ed. L. Minio-Paluello, AL 2/1–2 (1965), 5–38. d. Liber sex principiorum (attrib. to Aristotle, perh. by Gilbert de la Porrée): ed. L. Minio-Paluello, AL 1/6–7 (1966), 35–58. e. Boethius, Liber diuisionum: CPL 887. f. Boethius, De differentiis topicis: CPL 889. [Some copies, e.g. FA8.307, contained other texts in addition.]
  • UO46.57: Aristotle [384–322 BC]
    Logica noua comprised four works of Aristotle – a. De sophisticis elenchis, tr. Boethius: ed. B. G. Dod, AL 6/1–3 (1975), 5–60. b. Topica, tr. Boethius: ed. L. Minio-Paluello, AL 5/1–3 (1969), 5–179. c. Analytica priora, tr. Boethius: ed. L. Minio-Paluello, AL 3/1–4 (1962), 5–139, 143–91 (two recensions). d. Analytica posteriora, tr. James of Venice: ed. L. Minio-Paluello & B. G. Dod, AL 4/1–4 (1968), 5–107.
  • UO46.59a: Averroes (Ibn Rushd) [1126–1198]
    Commentarium magnum on Aristotle's Metaphysica, tr. Michael Scot pr. Aristotelis omnia quae extant opera, 11 vols. (Venice 1573–6), vol. 8.
  • UO46.59b (`commentum libri de anima') = UO48.127, UO46.73b, UO46.†79 )`commentum [illegible] super librum de anima in duobus quaternis'): Averroes (Ibn Rushd) [1126–1198]
    Commentarium magnum on Aristotle's De anima, tr. Michael Scot pr. Aristotelis omnia quae extant opera, 11 vols. (Venice 1573–6), vol. 2; ed. F. S. Crawford, CCAA 6/1, Medieval Academy of America 59 (1953).
  • UO46.60 (`commentum celi et mundi'): Averroes (Ibn Rushd) [1126–1198]
    Commentarium magnum on Aristotle's De caelo et mundo, tr. Michael Scot pr. Aristotelis omnia quae extant opera, 11 vols. (Venice 1573–6), 5. 1r–336v.
  • UO46.61a (tr. Moerbeke) = UO48.26: Aristotle [384–322 BC]
    Metaphysica I–IV 4, tr. James of Venice ed. G. Vuillemin-Diem, AL 25/1 (1970), 5–73. Other translations:– Translatio composita: ibid. 89–155. Translatio media (I–X, XII–XIV): ed. G. Vuillemin-Diem, AL 25/2 (1976), 7–275. Translatio noua (I–XIV complete), by William of Moerbeke: ed. G. Vuillemin-Diem, AL 25/3 (1995).
  • UO46.61b: Aristotle [384–322 BC]
    Ethica, tr. Robert Grosseteste pr. Louvain 1476 (GW 2360), &c.; ed. R. A. Gauthier, AL 26/1–3 (1972–4), 141–370, 375–588 (two recensions, the second a revision by Moerbeke)). Ethica noua (where specified) was an anonymous translation from the Greek of Book I, circulating with Ethica uetus, a translation of Books II–III (AL 26/2), both now attributed to Burgundio of Pisa.
  • UO46.62 (`noue translacionis') = UO48.52: Aristotle [384–322 BC]
    Libri de animalibus This title usually refers to a standard collection of Aristotle's major zoological works in 19 books, tr. from Arabic by Michael Scot (c. 1220), consisting of De historia animalium libri X, De partibus animalium libri IV, De generatione animalium libri V: Books I–X, to appear.; Books XI–XIV, ed. A. van Oppenraaij (Leiden 1998); Books XV–XIX, ed. A. van Oppenraaij (Leiden 1992). It may sometimes refer to the collection in 21 books, tr. from Greek by William of Moerbeke, which adds De progressu animalium liber I and De motu animalium liber I:– a. De historia animalium, Books I–V, ed. P. Beullens & F. Bossier, AL 17/2. 1. 1 (2000); Books VI–X, ALD1. b. De partibus animalium, ed. P. Rossi, ALD1. c. De generatione animalium, ed. H. J. Drossaart Lulofs, AL 17/2. 5 (1966). d. De progressu animalium, ed. P. De Leemans, AL 17/2. 2–3 (2011). e. De motu animalium, ed. P. De Leemans, AL 17/1. 3 (2011); Thorndike/Kibre 1188.
  • UO46.63a: Aristotle [384–322 BC]
    Meteora, Latin tr. to appear, AL 10/1; Thorndike/Kibre 1076. Another translation by William of Moerbeke: ed. G. Vuillemin-Diem, AL 10/2 (2008); Thorndike/Kibre 386. Copies of Book IV alone may be the translation by Henricus Aristippus, ed. E. Rubino, to appear, AL 10/1 (Thorndike/Kibre 1298).
  • UO46.63c: Aristotle [384–322 BC]
    De memoria et reminiscentia, tr. James of Venice to appear, AL 14/1–2; Thorndike/Kibre 379, 1347.
  • UO46.63d: Aristotle [384–322 BC]
    De sensu et sensato, Latin tr. ed. L. Peeters, AL 13 (forthcoming); Thorndike/Kibre 1262.
  • UO46.63e: Aristotle [384–322 BC]
    De lineis indiuisibilibus, tr. Robert Grosseteste pr. in Aristotelis opera, Venice 1482 (GW 2336), &c.
  • UO46.63f: Aristotle [384–322 BC]
    [pseud.] De inundatione Nili ed. V. Rose (Leipzig 1886); ed. D. Bonneau in Études de papyrologie 9 (1971) 1–33; PAL 44–5 (no. 61) suggests that it is an authentic work for which no Greek text survives.
  • UO46.63g: Aristotle [384–322 BC]
    De bona fortuna, a 13th-cent. Latin confection from Aristotle's Magna moralia and Ethica eudemia pr. as De bona fortuna in Aristotelis opera, Venice 1482 (GW 2336), &c.; to appear, AL 28.
  • UO46.63h: Aristotle [384–322 BC]
    De longitudine et breuitate uitae, tr. James of Venice to appear, AL vol. 16; Thorndike/Kibre 372. The title `De morte et uita' refers to a truncated version of the text which circulated as part of the corpus uetustius.
  • UO46.63i: Aristotle [384–322 BC]
    [pseud.] De pomo, tr. Manfred of Sicily ed. M. Plezia (Warsaw 1960); E. Acampora-Michel, Liber de pomo. Buch vom Apfel (Frankfurt 2001); PAL 51–2 (no. 75); Thorndike/Kibre 286, 302.
  • UO46.63j: Aristotle [384–322 BC]
    [pseud.] De proprietatibus elementorum, tr. Gerard of Cremona pr. Venice 1496 (GW 2341), &c.; ed. P. Hossfeld, AMO 5/2. 47–106 (with the commentary of Albertus); Thorndike/Kibre 1076; PAL 20 (no. 14). It is argued by S. L. Vodraska, Pseudo-Aristotle. De causis proprietatum et elementorum, diss, (London 1969), that the original was a 9th-cent Arab treatise (now lost), and that the attribution to Aristotle was due to the Latin translator Gerard of Cremona.
  • UO46.64a = UO48.1: Aristotle [384–322 BC]
    Physica, tr. James of Venice ed. F. Bossier & J. Brams, AL 7/1 (1990). Other translations:– Translatio Vaticana: ed. A. Mansion, AL 7/2 (1990). Tr. Gerard of Cremona: to appear, AL 7/3. Tr. Michael Scot (translatio noua): to appear, AL 7/4.
  • UO46.64a–b: Aristotle [384–322 BC]
    Libri naturales, a collection comprising Aristotle's Physica, De generatione et corruptione, De caelo, Meteora I–III, De plantis, and the pseudo-Aristotelian Liber de causis and De differentia spiritus et animae; in the late 13th cent. new translations from Greek were substituted for those from Arabic AL Codd. 1. 49–51 for analysis.
  • UO46.64c (`de problematis'): Aristotle [384–322 BC]
    [pseud.] Problemata, tr. Bartholomaeus de Messina pr. Mantua 1475 (Goff P436), &c.; part ed. R. Seligsohn, diss. (Berlin 1934). [This is the version commented by Peter of Abano.]
  • UO46.64d: Aristotle [384–322 BC]
    Metaphysica I–IV 4, tr. James of Venice ed. G. Vuillemin-Diem, AL 25/1 (1970), 5–73. Other translations:– Translatio composita: ibid. 89–155. Translatio media (I–X, XII–XIV): ed. G. Vuillemin-Diem, AL 25/2 (1976), 7–275. Translatio noua (I–XIV complete), by William of Moerbeke: ed. G. Vuillemin-Diem, AL 25/3 (1995).
  • UO46.65: Aristotle [384–322 BC]
    De lineis indiuisibilibus, tr. Robert Grosseteste pr. in Aristotelis opera, Venice 1482 (GW 2336), &c.
  • UO46.67: Averroes (Ibn Rushd) [1126–1198]
    Compendia on Aristotle's Parua naturalia ed. E. L. Shields & H. Blomberg, CCAA 7, Medieval Academy of America 54 (1949).
  • UO46.67a (`noua translacio'): Aristotle [384–322 BC]
    Physica, tr. James of Venice ed. F. Bossier & J. Brams, AL 7/1 (1990). Other translations:– Translatio Vaticana: ed. A. Mansion, AL 7/2 (1990). Tr. Gerard of Cremona: to appear, AL 7/3. Tr. Michael Scot (translatio noua): to appear, AL 7/4.
  • UO46.67c: Averroes (Ibn Rushd) [1126–1198]
    Commentary on ps. Aristotle, De substantia orbis, Latin tr. pr. Aristotelis opera (Venice 1573–6), 9. 3r–14v; Thorndike/Kibre 681, 718.
  • UO46.*68b: Thomas Aquinas OP [c1225–1274]
    Commentary on Aristotle's Analytica posteriora STO 1*/2. 3–247; Glorieux Rép. 14ba.
  • UO46.*68x: Boethius of Denmark [fl. 1270–1280]
    Quaestiones on Aristotle's Topica ed. N. J. Green-Pedersen & J. Pinborg, Corpus philosophorum Danicorum medii aeui 6/1 (Copenhagen 1976); Lohr, 386.
  • UO46.69 (`item sophistica disputata a Iohanne Pridaythorpe et Galfrido de Kylmynton'): Geoffrey Kilmington [late 13th cent.]
    Sophistica disputata not known to survive.
  • UO46.71 (`noua translacione'): Aristotle [384–322 BC]
    Physica, tr. James of Venice ed. F. Bossier & J. Brams, AL 7/1 (1990). Other translations:– Translatio Vaticana: ed. A. Mansion, AL 7/2 (1990). Tr. Gerard of Cremona: to appear, AL 7/3. Tr. Michael Scot (translatio noua): to appear, AL 7/4.
  • UO46.71b: Aristotle [384–322 BC]
    De caelo et mundo, Latin tr. from Arabic by Gerard of Cremona, ???; Latin tr. from Arabic by Michael Scot, ????. Latin tr. from Greek to appear, AL vol. 8/1–2. [The translation by Robert Grosseteste was not generally known, ed. F. Bossier, ALD; William of Moerbeke's version circulated in three redactions, of which the second was most widely received, ed. F. Bossier, ALD.]
  • UO46.71c: Aristotle [384–322 BC]
    De anima, Latin tr. from Arabic by Michael Scot pr. Padua 1472 (GW 2349), &c.; Thorndike/Kibre 179, 1271. Latin tr. from Greek by James of Venice [AL 12/1], ed. J. Decorte & J. Brams, ALD. Latin tr. from Greek by William de Moerbeke [AL 12/2], pr. with Thomas Aquinas's commentary, ed. R. A. Gauthier, STO 45/1 (1984).
  • UO46.71e–h: Aristotle [384–322 BC]
    Parua naturalia, a collection comprising Aristotle's De sensu et sensato, De memoria et reminiscentia, De somno et uigilia, and De longitudine et breuitate uitae.
  • UO46.71i: Aristotle [384–322 BC]
    De coloribus, Latin tr. from Greek by William of Moerbeke pr. in Aristotelis opera, Venice 1496 (GW 2341). [Planned to appear, AL 18/2.]
  • UO46.71j (`de proprietatibus rerum'): Aristotle [384–322 BC]
    [pseud.] De proprietatibus elementorum, tr. Gerard of Cremona pr. Venice 1496 (GW 2341), &c.; ed. P. Hossfeld, AMO 5/2. 47–106 (with the commentary of Albertus); Thorndike/Kibre 1076; PAL 20 (no. 14). It is argued by S. L. Vodraska, Pseudo-Aristotle. De causis proprietatum et elementorum, diss, (London 1969), that the original was a 9th-cent Arab treatise (now lost), and that the attribution to Aristotle was due to the Latin translator Gerard of Cremona.
  • UO46.72a: Aristotle [384–322 BC]
    Politica, tr. William of Moerbeke pr. Cologne 1492 (GW 2444), &c. [The Translatio uetus, where specified, comprised only Books I–II, ed. P. Michaud-Quantin, AL 29/1 (1961), but this had limited circulation.]
  • UO46.72b: Aristotle [384–322 BC]
    Rhetorica, Latin tr. ed. B. Schneider, AL 31/1–2 (1978), 5–154. Another translation by William of Moerbeke, ibid. 159–321.
  • UO46.72c: Aristotle [384–322 BC]
    De bona fortuna, a 13th-cent. Latin confection from Aristotle's Magna moralia and Ethica eudemia pr. as De bona fortuna in Aristotelis opera, Venice 1482 (GW 2336), &c.; to appear, AL 28.
  • UO46.73a (`commentum super C et M'): Averroes (Ibn Rushd) [1126–1198]
    Commentarium magnum on Aristotle's De caelo et mundo, tr. Michael Scot pr. Aristotelis omnia quae extant opera, 11 vols. (Venice 1573–6), 5. 1r–336v.
  • UO46.74: Thomas Aquinas OP [c1225–1274]
    Commentary on Aristotle's Ethica STO 47. 1–607; Glorieux Rép. 14at.
  • UO46.75a: Averroes (Ibn Rushd) [1126–1198]
    Commentarium magnum on Aristotle's Metaphysica, tr. Michael Scot pr. Aristotelis omnia quae extant opera, 11 vols. (Venice 1573–6), vol. 8.
  • UO46.75b: Averroes (Ibn Rushd) [1126–1198]
    Commentary on ps. Aristotle, De substantia orbis, Latin tr. pr. Aristotelis opera (Venice 1573–6), 9. 3r–14v; Thorndike/Kibre 681, 718.
  • UO46.75c: Averroes (Ibn Rushd) [1126–1198]
    Commentarium magnum on Aristotle's De generatione et corruptione, tr. Michael Scot pr. Aristotelis omnia quae extant opera, 11 vols. (Venice 1573–6), 5. 345r–396v; ed. F. H. Fobes & S. Kurland, CCAA 4/1, Medieval Academy of America 65 (1956).
  • UO46.77a: Aristotle [384–322 BC]
    Metaphysica I–IV 4, tr. James of Venice ed. G. Vuillemin-Diem, AL 25/1 (1970), 5–73. Other translations:– Translatio composita: ibid. 89–155. Translatio media (I–X, XII–XIV): ed. G. Vuillemin-Diem, AL 25/2 (1976), 7–275. Translatio noua (I–XIV complete), by William of Moerbeke: ed. G. Vuillemin-Diem, AL 25/3 (1995).
  • UO46.77b (`commentum de causis'): Aristotle [384–322 BC]
    [pseud.] Liber de causis, Latin tr. ed. A. Pattin in Tijdschrift voor Filosofie 28 (1966) 90–203; the text is also printed with the edition of Aquinas's commentary, ed. H. D. Saffrey (Fribourg/Louvain 1954); Thorndike/Kibre 996; PAL 18–20 (no. 13). The work is largely extracted from Proclus's Elementatio theologica, and Albertus Magnus names the compiler as David Iudaeus. Copies are often said to be accompanied by a commentary, `Cum ergo remouet causa secunda uniuersalis', attributed to Alfarabius and to other writers; these passages are in fact demonstrations added by the compiler.
  • UO46.77c: Nicholas of Damascus [c64 BC–?]
    De uegetabilibus et plantis, tr. Alfred of Shareshill ed. E. H. F. Meyer (Leipzig 1841); Thorndike/Kibre 1587, 1705.
  • UO46.77d: Proclus [410/12–485]
    Elementatio theologica, tr. William of Moerbeke ed. H. Boese (Louvain 1987); Kaeppeli 1608; Glorieux Rép. 21m. [The usual title in manuscripts is `Incipiunt propositiones Procli'; there are 211 propositions, each followed by discussion.]
  • UO46.78a (`metaphysica Auicenne'): Avicenna (Abu `Ali al-Husain ibn `Abdallah Ibn Sina) [980–1037]
    DSB 15. 494–501.
    Metaphysica, tr. Dominicus Gundisalvi pr. in Auicennae opera (Venice 1508), 70r–109v; Diaz 1026; Thorndike/Kibre 1068.
  • UO46.78c (`idem de intellectu'): Alfarabius (Abu Nasr al-Farabi) [870/72–950]
    De intellectu et intellecto, Latin tr. ed. E. Gilson in AHDLMA 4 (1929–30) 115–26; Thorndike/Kibre 448, 915.
  • UO46.81: Averroes (Ibn Rushd) [1126–1198]
    Commentarium magnum on Aristotle's Physica, tr. Michael Scot pr. Aristotelis omnia quae extant opera, 11 vols. (Venice 1573–6), vol. 4.
  • UO46.82: Aristotle [384–322 BC]
    Metaphysica I–IV 4, tr. James of Venice ed. G. Vuillemin-Diem, AL 25/1 (1970), 5–73. Other translations:– Translatio composita: ibid. 89–155. Translatio media (I–X, XII–XIV): ed. G. Vuillemin-Diem, AL 25/2 (1976), 7–275. Translatio noua (I–XIV complete), by William of Moerbeke: ed. G. Vuillemin-Diem, AL 25/3 (1995).
  • UO46.83 (`textus topicorum Ar''): Aristotle [384–322 BC]
    Topica, tr. Boethius ed. L. Minio-Paluello, AL 5/1–3 (1969), 5–179. [See also Aristotle, Logica noua.]
  • UO46.84: Aristotle [384–322 BC]
    Politica, tr. William of Moerbeke pr. Cologne 1492 (GW 2444), &c. [The Translatio uetus, where specified, comprised only Books I–II, ed. P. Michaud-Quantin, AL 29/1 (1961), but this had limited circulation.]

151 identified entries found.

All data was derived from the List of Identifications by Professor Richard Sharpe.
A key to codes used in the List is available (opens in new tab).

Further options


Search Catalogues

Enter selections in any combination of the fields below.







(E.g. 'Benedictines Peterborough' or 'Henry de Kirkestede')

(E.g. 'Books read in the refectory, 13th cent'. Description includes either an indication of document date or the word 'undated'.)
Type of document:

(Enter the earliest year that you are interested in, e.g. 1400.)

(Enter the latest year that you are interested in, e.g. 1499.)

Order results by: