MLGB3 List of Medieval Catalogues

Medieval catalogues > UNIVERSITY AND COLLEGE LIBRARIES OF OXFORD > University > Gift of books by Humfrey Duke of Gloucester, 25 February 1444

UNIVERSITY AND COLLEGE LIBRARIES OF OXFORD: University

UO3. Gift of books by Humfrey Duke of Gloucester, 25 February 1444

158 identified entries found.

UO3.1: Anselm of Canterbury OSB [c1033–1109], archbishop of Canterbury
unspecified works
UO3.2 (`ierarchiam subcelestem'): Ps. Dionysius the Areopagite
De caelesti hierarchia, Latin tr. CPG 6600; ed. P. Chevallier, Dionysiaca (Bruges 1937–50), 727–1066.
UO3.3 (`Augustinus de uera inocencia'): Prosper of Aquitaine [c390–c463]
De uera innocentia ex operibus S. Augustini CPL 525; ed. M. Gastaldo, CCSL 68A (1972) 257–365.
UO3.4: Nicholas Trevet OP [c1258–c1334]
Commentary on the Psalter unpr.; Stegmüller Bibl. 6038; Kaeppeli 3135.
UO3.5 (`A. super Iohannem'): Augustine [354–430], bishop of Hippo
Tractatus in euangelium Iohannis CPL 278; ed. R. Willems, CCSL 36 (1954).
UO3.7: John Chrysostom [c347–407], patriarch of Constantinople
De compunctione cordis, tr. ? Annianus CPG 4308–9; ed. G. Schmitz, Monumenta tachygraphica codicis Paris. lat. 2718, fasc. 2 (Hanover 1883).
UO3.8 (I): John Chrysostom [c347–407], patriarch of Constantinople
Ad Stagyrium de prouidentia Dei, tr. Ambrogio Traversari CPG 4310 (not noticing the Latin version); pr. in Opera (Basel 1530), 2. 225–72.
UO3.9^x (`librum memorie Ambrosii episcopi', from 2nd fo.): Ambrose [c339–397], archbishop of Milan
De Isaac uel anima CPL 128.
UO3.10 (anon., `librum commonitorium de contemptu mundi'): Liber commonitorius de contemptu mundi cuius nomen est Paupertas unpr.; Sharpe, Latin Writers, 449; Bloomfield 0599. Guesses at authorship include Ralph of Maidstone and Walter Mauclerc.
UO3.11: Albertanus of Brescia, known as Causidicus [c1190–after 1250]
VL 1. 151–4; DBI 1. 669.
De doctrina dicendi et tacendi (1245) pr. [Basel c. 1472] (GW 531), &c.; ed. P. Navone, Per Verba 11 (Florence 1998); Bloomfield 4951.
UO3.12 (`meditac' beati B.', no match in 2nd fo.): Bernard of Clairvaux OCist [1090–1153], abbot of Clairvaux
[pseud.] Meditationes piissimae de cognitione humanae conditionis PL 184. 485–508; Bloomfield 3126.
UO3.†13 (`liber Alkeron'): Liber legis Saracenorum quem Alchoran uocant (al-Qur`an), tr. Robert of Ketton, dedicated to Peter the Venerable (1143) pr. Basel: J. Oporinus, 1543 (as the work of `Robertus †Retensis'); Sharpe, Latin Writers, 559–60. [Also Alcorani epitome Roberto Ketenense Anglo interprete: pr. [Nürnberg: J. Petreius], 1543.] [Manuscripts may include Hermann of Carinthia, Liber generationis Mahometi (pr. with Alchoran, Basel: Oporinus, 1543, 201–212) and other polemical works. On such collections, see M.-T. d'Alverny, `Deux traductions du Coran au moyen âge', AHDLMA 22–3 (1947–8) 69–131.]
UO3.14 (`epistolas Albini') = UO3A.1: Alcuin [c735–804]
Epistolae ed. E. Dümmler, MGH Epistolae 4 (1895); CMA Gallia, 2. 171–5.
UO3.15 (`Iohannem Damascen'', 2nd fo.) = UO4.20: Iohannes Mesue (Masawaih al-Mardini) [†1015]
Liber aphorismorum pr. with Maimonides' Aphorismi, Bologna 1489 (Goff M77), &c., and with the works of Razes, Venice 1497 (Goff R175), fols. 149v–151r, &c.; Thorndike/Kibre 824 &c. [The commentary attributed to Isidore is found in several 14th-cent. manuscripts, Thorndike/Kibre 777.]
UO3.*16: William of Ockham OFM [c1285–1347]
Dialogus pr. Lyon 1494 (GW 11908), repr. M. Goldast, Monarchia S. Romani imperii (Frankfurt 1611–14 / repr. Graz 1960), 2. 398–957.
UO3.17–18 (`Capgraue super regum primum', `Capgraue super regum tercium', each volume presumably containing two parts): John Capgrave OESA [1393–1464]
Commentary on Samuel and Kings not known to survive; Stegmüller Bibl. 4291; Sharpe, Latin Writers, 224.
UO3.*19: John Capgrave OESA [1393–1464]
Commentary on Genesis unpr.; Stegmüller Bibl. 4283; Sharpe, Latin Writers, 224.
UO3.*20: John Capgrave OESA [1393–1464]
Commentary on Exodus unpr.; Stegmüller Bibl. 4284; Sharpe, Latin Writers, 224.
UO3.*21: Athanasius [c296–373], patriarch of Alexandria
Oratio contra gentes, tr. Antonio Beccaria CPG 2090. Together with other works of Athanasius translated by Beccaria and presented to Duke Humfrey; Sharpe, Latin Writers, 62.
UO3.22 ('distincciones Abel', anon.): Peter the Chanter [†1197]
Distinctiones Abel part ed. J. B. Pitra, Spicilegium Solesmense 3 (1852–8) 1–308 and Analecta sacra Spicilegio Solesmensi parata 2 (1876–84) 6–154, 585–623; Landgraf, 162.
UO3.23: Speculum uirginum, composed in southern Germany, c. 1140 ed. J. Seyfarth, CCCM 5 (1990); VL² 9. 67–76.
UO3.24: Origen [c185–c254]
[app.] Vita Origenis
UO3.25: Iohannes Faber Runcinus [14th cent.]
Lectura super Institutiones Iustiniani pr. Lyon [c. 1485] (GW 9633), &c.; Savigny, 6. 40–45.
UO3.26 (`Io. Andree quesciones mercuriales'): Iohannes Andreae (Giovanni d'Andrea) [c1270–1348]
Quaestiones mercuriales super regulis iuris pr. Rome [1472] (GW 1734), &c.
UO3.27–30 (`collectarium I. G. super libros decretalium', 4 vols): Iohannes Gaufridi [† c1360]
HLF 38 (1938) 522–31; DDC 6. 106–107.
Collectarium iuris pr. Lyon 1514.
UO3.31: Somnium uiridarii ed. M. Schnerb-Lièvre (Paris 1993).
UO3.33 (`conclusiones rote', anon.): Willelmus Horborch [† after 1373]
Decisiones nouae Rotae romanae pr. Rome [c. 1470] (GW 8197), &c.; Schulte, 2. 69; DDC 5. 1076–7.
UO3.34: Decreta sanctorum patrum, a common title for early canonical material, such as the Collectio Dionysiana.
UO3.35 (`Aldradi concilia'): Oldradus de Ponte de Laude [early 14th cent.]
Consilia pr. Rome 1472 (Goff L79), &c.; Lange, 2. 607–612.
UO3.36 (anon.): John of Freiburg OP [†1314]
Summa confessorum pr. Augsburg 1476 (Goff J316), &c.; Schulte, 2. 421–2; Bloomfield 5256; Kaeppeli 2344. [Published in 1298; anonymous copies often indistinguishable from the earlier work by Thomas of Chobham.]
UO3.37: Baldus de Ubaldis (Baldo degli Ubaldi) [?1327–1400]
Lectura super I–IX Codicis pr. in one volume, [Venice 1480–81] (Goff U19), &c. Individual books were also printed separately; see V. Colli, `Incunabula operum Baldi de Ubaldis', Ius commune 26 (1999) 241–97.
UO3.38 (`speculatorem'): Willelmus Durandus the Elder [1237–1296], bishop of Mende
Speculum iudiciale pr. Strassburg 1473 (GW 9148), &c.; Schulte, 2. 148–52; Lange, 2. 483–6.
UO3.39: Liber sextus Decretalium, continuing the Decretals from Gregory IX (1234) to Boniface VIII (1298) pr. Strassburg 1465 (GW 4848), &c.; ed. E. Friedberg, Corpus iuris canonici, 2. 933–1124; Schulte, 2. 34–44. [The ordinary gloss on the Sext is that of Iohannes Andreae; at Paris that of Iohannes Monachus was preferred; the triple gloss also contained Guido de Baysio.]
UO3.40: Gregory IX (Ugolino da Segni) [c1148–1241, sedit 1227–1241]
Decretales ed. Friedberg, Corpus iuris canonici, 2. 1–928; Schulte, 2. 3–25, 412. [The ordinary gloss on the Decretals is that by Bernard of Parma: pr. Strassburg 1468/71 (GW 11450), &c.; pr. Venice 1605; Schulte, 2. 115.] [Entries for Decretales ueteres are more likely to refer to one of the older decretal compilations; entered under Bernard of Pavia.]
UO3.41: Paruum uolumen, a standard collection pr. Mainz 1477 &c.; ed. A. & M. Kriegel, Corpus iuris ciuilis (Leipzig 1866). Its contents comprised Books X–XII of Justinian's Codex (known as the Tres libri); Justinian's Nouellae; Libri feudorum; Tractatus de pace Constantiae; Extrauagantes duae Henrici VII imperatoris; and Constitutiones Frederici II imperatoris. [The Paruum uolumen is often paired with Justinian's Institutiones.]
UO3.42 (`Iohannem Andree in nouella'): Iohannes Andreae (Giovanni d'Andrea) [c1270–1348]
Nouellae in Decretales pr. Venice 1489 (GW 1729), &c.; pr. Venice 1581; Schulte, 2. 219–21. For the various recensions, see K. Pennington in ZRG kan. 74 (1988) 328–47.
UO3.43: Baldus de Ubaldis (Baldo degli Ubaldi) [?1327–1400]
Lectura super X–XII Codicis pr. [Pavia 1490] (ISTC), Milan 1492 (HR 2291), &c.
UO3.44 (`Petrum Iacobum'): Petrus Iacobi de Aureliaco [fl. 1290–1329], doctor of laws at Montpellier
P. Fournier in HLF 36 (1927) 481–521.
Practica aurea pr. Lyon 1492/3 (CIBN J11, Hain 2128), &c.
UO3.45: Constitutiones Clementinae, collecting the constitutions of Clement V, promulgated by John XXII in 1317 ed. E. Friedberg, Corpus iuris canonici, 2. 1129–1200; Schulte, 2. 45–50. [The ordinary gloss on the Clementines is that of Iohannes Andreae; others include Jean le Moine, Guido de Baysio, Jesselin de Cassagnes, Paulus de Liazariis, and William of Mont Lauzun.]
UO3.46: Spica, apparently a glossary of canon law.
UO3.47 (`Ioh. Andree'): Iohannes Andreae (Giovanni d'Andrea) [c1270–1348]
unspecified works
UO3.*48: Concilium Constantiense, acts of the general sessions of the Council of Constance (1414–17) ed. H. Finke, Acta Concilii Constantiensis (Münster 1896–1926).
UO3.49–52 (4 vols): Vincent of Beauvais OP [1189/94–c1264]
Speculum historiale pr. Douai 1624 / repr. Graz 1964–5; Kaeppeli 3987.
UO3.53–54 (2 vols): Vincent of Beauvais OP [1189/94–c1264]
Speculum naturale ¶*pr. [Strassburg, not after 1476] (Goff V292); pr. Douai 1624 / repr. Graz 1965; Kaeppeli 3982.
UO3.55: Vincent of Beauvais OP [1189/94–c1264]
Speculum doctrinale ¶*pr. [Strassburg, not after 1478] (Goff V279); pr. Douai 1624 / repr. Graz 1965; Kaeppeli 3984.
UO3.56 (`Eusebium', from 2nd fo.): Eusebius of Caesarea [c260–339], bishop of Caesarea
Chronici canones, tr. Jerome CPG 3494; PL 27. 233–508; ed. J. K. Fotheringham, The Latin Text of Eusebius's Chronicle (London 1923). [Also ed. R. Helm, GCS 47 (1984³).] [See note on B71.*81.]
UO3.58: Hegesippus is the common medieval name for the Latin Historia Iosephi de bello iudaico et excidio urbis Hierosolymitanae ed. V. Ussani, CSEL 66/1 (1932).
UO3.59 = UO4.6: Eulogium historiarum, by a monk of Glastonbury ed. F. S. Haydon, RS 9 (1858–63).
UO3.60: `Dares Phrygius'
De excidio Troiae historia ed. F. Meister, Teubner (1873).
UO3.61 (anon.): Flores historiarum, formerly attrib. Matthew of Westminster ed. H. R. Luard, RS 95 (1890).
UO3.62: Scala mundi, an illustrated world chronicle unpr.; copies belonged to several Oxford and Cambridge colleges.
UO3.63–5 (two incomplete sets) = UO4.8: John Whethamstede OSB [†1465], abbot of St Albans
Granarium de loco frumenti unpr.; Sharpe, Latin Writers, 344.
UO3.66 (anon.): Ranulf Higden OSB [†1364]
Polychronicon ed. C. Babington & J. R. Lumby, RS 41 (1865–86); J. Taylor, The Universal Chronicle of Ranulf Higden (Oxford 1966).
UO3.67: T. Livius (Livy) [59 BC–AD 17]
Epitome decadum quattuordecim pr. Rome 1472 &c.
UO3.68: T. Livius (Livy) [59 BC–AD 17]
Epitome decadum quattuordecim pr. Rome 1472 &c.
UO3.69–70 (2 vols): T. Livius (Livy) [59 BC–AD 17]
Ab urbe condita ed. W. Weissenborn, M. Müller, & W. Heraeus, Teubner (1887–1908).
UO3.71–2 (2 vols): Iosephus Flauius [† after 100]
Antiquitates iudaicae and De bello iudaico, Latin tr. pr. [Augsburg] 1470 (Goff J481), &c.; pr. Basel 1524; Antiquitates I–V, ed. F. Blatt, The Latin Josephus (Copenhagen 1958).
UO3.73 (`librum Swetonii Gaii', 2nd fo.): C. Suetonius Tranquillus [AD c69–c140]
De uita Caesarum pr. Rome 1470 (Goff S815), &c.; ed. M. Ihm, Teubner (1907). [For the edition by Erasmus, 1518, see Scriptores historiae Augustae.]
UO3.*74 (`panegericum Plinii secundi'): Panegyrici latini ed. R. A. B. Mynors, OCT (1964).
UO3.*75: C. Plinius Caecilius Secundus (Pliny the Younger) [AD c61–c112]
Epistulae ed. R. A. B. Mynors, OCT (1963).
UO3.†76: Giovanni Boccaccio [1313–1375]
Genealogia deorum gentilium pr. Venice 1472 (Goff B749), &c.; ed. V. Romano (Bari 1951); ed. V. Zaccaria in Tutte le opere di Giovanni Boccaccio, ed. V. Branca (Milan 1964–98), 7–8. 7–1583.
UO3.77: Giovanni Boccaccio [1313–1375]
De casibus uirorum illustrium pr. Paris 1520 / repr. Gainesville, FL, 1962; ed. P. G. Ricci & V. Zaccaria in Tutte le opere di Giovanni Boccaccio, ed. V. Branca (Milan 1964–98), 9. 2–871.
UO3.78: Giovanni Boccaccio [1313–1375]
De claris mulieribus ed. V. Zaccaria (Milan 1967); ed. V. Zaccaria in Tutte le opere di Giovanni Boccaccio, ed. V. Branca (Milan 1964–98), 10. 18–451.
UO3.79: Giovanni Boccaccio [1313–1375]
De montibus, siluis, fontibus pr. Venice 1473 (GW 4482), &c.; ed. V. Zaccaria in Tutte le opere di Giovanni Boccaccio, ed. V. Branca (Milan 1964–98), 8/2. 1828–2029.
UO3.80: Andreas Floccus (Andrea Domenico Fiocco) [c1400–1452]
(attrib.), De Romanis magistratibus pr. Venice 1474 (`Lucius Fenestella', GW 10038), &c.
UO3.81–6, 131: Francesco Petrarca [1304–1374]
unspecified work
UO3.82 (unspec., 2nd fo.): Francesco Petrarca [1304–1374]
De remediis utriusque fortunae pr. [Strassburg c. 1475] (Goff P407), &c.; ed. W. Fiske (Florence 1887).
UO3.81–6, 131: Francesco Petrarca [1304–1374]
unspecified work
UO3.84 (unspec., 2nd fo.): Francesco Petrarca [1304–1374]
Secretum pr. [Strassburg, not after 1473] (Goff P412), Antwerp 1489 (Goff P410), &c.; ed. G. Martellotti & others, Petrarca. Prose (Milan 1955), 22–214.
UO3.81–6, 131: Francesco Petrarca [1304–1374]
unspecified work
UO3.85 (unspec., 2nd fo.): Francesco Petrarca [1304–1374]
De uita solitaria pr. [Strassburg, not after 1473] (Goff P417), &c.; ed. G. Martellotti & others, Petrarca. Prose (Milan 1955), 286–591.
UO3.81–6, 131: Francesco Petrarca [1304–1374]
unspecified work
UO3.87: Plutarch [† after 120]
Camillus, tr. Lapo da Castiglionchio, dedicated to Duke Humfrey not known to survive but referred to in his version of Artaxerxes (Pade, 1. 272–3). [Two other translations were made in the 1430s, by Ognibene da Lonigo and by Antonio Pacini.]
UO3.88 (`libri Leonardi', 2nd fo.): Leonardus Brunus Aretinus (Leonardo Bruni of Arezzo) [1369–1444]
List of works in (debated) chronological order in H. Baron, Leonardo Bruni. Humanistisch-Philosophische Schriften (Berlin 1928), 159–89.
De primo bello punico (1421) pr. Brescia 1498 (GW 5603), &c.; preface, ed. H. Baron, Leonardo Bruni (Berlin 1928), 122–3.
UO3.89 (`Petrum Candidum') = UO4.23: Pier Candido Decembrio [1399–1477]
DBI 33. 488–98.
Epistolae ???
UO3.90 (`epistolas H.') = UO4.2: Herbert of Bosham [† after 1189]
Epistolae PL 190. 1415–74.
UO3.91 (`uitam Timonis et Lucilli', 2nd fo.): Plutarch [† after 120]
Cimon et Lucullus, tr. Leonardo Giustinian (1416) unpr.; Pade, 1. 202–209; the dedication printed, ib. 2. 119–23.
UO3.92 (`epistolas Petri Abaialardi', but 2nd fo. no match): Peter Abelard [1079–1142]
Epistolae PL 178. 113–378; Ep. 1 Historia calamitatum, ed. J. Monfrin (Paris 1978); Epp. 2–7, ed. J. T. Muckle in Med. Stud. 15 (1953) 47–94, 17 (1955) 240–81; Ep. 8, ed. T. P. McLaughlin in Med. Stud. 18 (1956) 241–97.
UO3.93 (anon.) = UO4.15: F. Vegetius Renatus [fl. 400]
De re militari pr. [Utrecht c. 1473/4] (Goff V104), &c.; ed. A. Önnerfors, Teubner (1995); ed. M. D. Reeve, OCT (2004).
UO3.*94: Nicolas de Clamanges [c1355–1437]
C. M. Bellitto, Nicolas de Clamanges: Spirituality, Personal Reform, and Pastoral Renewal on the eve of the Reformation (Washington, DC, 2001).
Epistolae pr. in his Opera omnia, ed. J. M. Lydius (Leiden 1613).
UO3.*94^x: Nicolas de Clamanges [c1355–1437]
De filio prodigo pr. in his Opera omnia, ed. J. M. Lydius (Leiden 1613), 1. 109–121.
UO3.95: Aeschines [c. 397–c. 322 BC]
Contra Ctesiphontem, tr. Leonardo Bruni (1412) pr. with Cicero's De oratore, Venice 1485 (GW 6750), &c.; pr. Basel 1528; ed. M. A. Lanzillotta (Genoa 1986); H. Baron, Leonardo Bruni (Berlin 1928), 163.
UO3.‡96 (`commentaria Gaii'): Gaius [2nd cent.]
Institutionum commentarii IV ed. E. Seckel & B. Keubler, Teubner (1939⁸). The work was not rediscovered until 1816.
UO3.96 (`commentarii Gaii', 2nd fo.): C. Iulius Caesar [100–44 BC]
Bellum Gallicum pr. Strassburg 1473 GW 5874), &c.; ed. W. Hering, Teubner (1987).
UO3.*97: Plutarch [† after 120]
Marcus Antonius, tr. Leonardo Bruni, dedicated to Coluccio Salutati (1404–5) pr. [Rome 1470] (Goff P830, Bod-Inc P-390), &c.; Pade, 1. 127–32; the dedication printed, ib. 2. 153–6.
UO3.*97^x: Basil of Caesarea [c330–379], bishop of Caesarea
Ad Adolescentes, Latin tr. by Leonardo Bruni as De legendis antiquorum libris siue de studiis liberalibus pr. [Verona ?1471/2] (GW 3700), &c.; ed. M. Naldini, Basilio di Cesarea. Discorso ai iovani (Rome 1984), 229–48.
UO3.98 (`Catonem Sensorium', 2nd fo.) = UO4.20: M. Porcius Cato Censor [234–149 BC]
De argi cultura pr. in Scriptores rei rusticae, Venice 1472 (Goff S346), &c.; ed. A. Mazzarino, Teubner (1962).
UO3.99 (`Travetta super Boicio'): Nicholas Trevet OP [c1258–c1334]
Commentary on Boethius's Philosophiae consolatio unpr.; dedication, ed. R. J. Dean, Studies in Philology 63 (1966) 600–603; extracts in Chaucer's Boece and the Medieval Tradition of Boethius, ed. A. J. Minnis (Cambridge 1993), 35–91; Kaeppeli 3134.
UO3.100: Plutarch [† after 120]
Pelopidas, tr. Antonio Beccaria, dedicated to Pietro del Monte (1441–2) unpr.; Pade, 1. 221–3; the dedication printed, ib. 2. 70–71.
UO3.101: Palladius [4th cent.]
De agricultura pr. in Scriptores rei rusticae, Venice 1472 (Goff S346), &c.; ed. R. H. Rodgers, Teubner (1975).
UO3.102: Tito Livio Frulovisi [† after 1456]
De republica ed. C. W. Previté-Orton, Opera hactenus inedita T. Livii de Frulovisiis of Ferrara (Cambridge 1932), 295–389; Sharpe, Latin Writers, 698.
UO3.103: Pier Candido Decembrio [1399–1477]
Declamationes not known to survive.
UO3.104: Leonardus Brunus Aretinus (Leonardo Bruni of Arezzo) [1369–1444]
Isagogicon moralis disciplinae ed. H. Baron, Leonardo Bruni (Berlin 1928), 20–41.
UO3.105: Plutarch [† after 120]
Romulus, tr. Giovanni Tortelli and revised by Antonio Beccaria, dedicated to Duke Humfrey (1439 × 1446) unpr.; Pade, 1. 313–16; the dedication printed, ib. 2. 25–8.
UO3.106: Plutarch [† after 120]
Demetrius, an unknown translation now lost. [The record is earlier than the oldest extant Latin translation, that of Donato Acciaiuoli, made in 1458–9. Leonardi Bruni is reported to have attempted a version of this Life, Pade, 1. 159.]
UO3.107: Q. Aurelius Symmachus [c340–402]
Epistolae ed. O. Seeck, MGH Auct. Antiq. 6/1 (1883); Manitius, HSS, 195 no. 124.
UO3.*108: Claudius Ptolemaeus (Ptolemy) [fl. 127–148]
Geographia, tr. by Iacobus Angelus as Cosmographia pr. Venice 1475 (Goff P1081), &c.
UO3.109 (`Victorius de architectura', 2nd fo.): M. Vitruvius Pollio [fl. 40 BC]
De architectura ed. V. Rose & H. Müller-Strübing, Teubner (1867); ed. J. Soubiran, L. Callebat, & P. Fleury (Paris 1969–#).
UO3.110: Dioscorides [1st cent.]
Dioscorides in English medieval catalogues is most likely to refer to the 11th-cent. Latin alphabetical redaction, based on the ancient Latin translation of his De materia medica, with the addition of more recent material by Peter of Abano (`Petrus Paduanensis') pr. Colle 1478 (GW 8436), Lyon 1512; CTC 4. 23–7.
UO3.111: Aristotle [384–322 BC]
L. Minio-Paluello in DSB 1. 267–81 (on tradition and influence). Indexing Aristotle's works presents difficulties at several levels. He wrote a great deal. The sources provide evidence at different periods for the Greek text, multiple Latin translations from Arabic and from Greek, groupings of individual works under familiar medieval titles, and a wide range of pseudonymous texts. The descriptions provided by the sources are often imprecise, especially as to which Latin translation was recorded. Since the sixteenth century scholarly interest has focused on the Greek text rather than on versions current in the middle ages. Only in recent decades has Aristoteles Latinus attempted to document the Latin versions current at different times, but its progress with editions has been slow. Recently Aristoteles Latinus Database (ALD) has provided complementary material. Since 1971 a separate series Aristoteles Semito-Latinus has aimed to edit translations from Arabic. Where neither is not available, one must have recourse either to major sixteenth-century printings of Latin (in cases where they print the medieval versions) or to the earliest printed editions that may themselves have been documented by our sources. The resulting index is inevitably uneven. Thanks to Pieter de Leemans for his advice.
De generatione animalium, Latin tr. from Arabic by Michael Scot ed. A. M. I. van Oppenraaij, Aristoteles Semitico-Latinus 5 (Leiden 1992). Latin tr. from Greek by William of Moerbeke: pr. Venice 1476 (GW 2350), &c.; ed. H. J. Drossaart Lulofs, AL 17/2.v (1966); Kaeppeli 1599; Thorndike/Kibre 1262.
UO3.†112 (`librum primum de simplicibus medicine', anon.): Galen [c129–?199]
De simplicibus medicinae, tr. Constantinus Africanus pr. Venice 1490 (GW 10481), 2. 238v–300v; Thorndike/Kibre 919.
UO3.113 (`Boicium commentatum'): Boethius, Anicius Manlius Torquatus Severinus [c480–524]
L. Minio-Paluello in DSB 2. 228–36; bibliography in J. Gruber, `Boethius 1925–1998', Lustrum 39 (1997) 307–383 and 40 (1998) 199–259.
Philosophiae consolatio CPL 878; ed. L. Bieler, CCSL 94 (1984²); ed. C. Moreschini, Teubner (2000).
UO3.114: P. Ovidius Naso [43 BC–AD 17/18]
Fasti ed. D. E. W. Wormell & E. Courtney, Teubner (1978).
UO3.115 (`Guillelmum de Saliseto'): Willelmus de Saliceto [c1210–c1280]
De salute corporis pr. [Netherlands, not after 1472] (ISTC), Cologne 1495 (Goff S30), &c.; ¶*pr. London 1509 (STC 12512); Thorndike/Kibre 1165, 1370.
UO3.116 (`phisica Plinii secundi Verionensis'): Plinius Secundus [?4th cent.]
LexMA 6. 446–7.
Medicina ed. A. Önnerfors, Corpus medicorum latinorum 3 (Berlin 1964); Thorndike/Kibre 188, 570.
UO3.117 (`commentaria Dantis') = UO4.18: Iohannes de Serravalle (Giovanni dei Bertholdi) OFM [c1350–1445], bishop of Fermo and Fano
Commentary on Dante's Divina commedia ed. [M. de Civezza & T. Domenichelli] (Prato 1891).
UO3.118 (`Terencii Varronis tres libros de origine lingue latine', but 2nd fo. may be from De re rustica): M. Terentius Varro [116–27 BC]
De lingua Latina pr. [Rome about 1470/71] (BSB-Ink V55), &c.; ed. G. Goetz & F. Schoell, Teubner (1910).
UO3.119 (`Sallustium in catilinario'): C. Sallustius Crispus [86–c34 BC]
Catilina and Iugurtha ed. A. Kurfess, Teubner (1957). Both works usually together.
UO3.120 (`librum Dantis', 2nd fo.): Dante Alighieri [1265–1321]
Divina commedia pr. Foligno 1472 (Goff D22), &c.
UO3.122: Servius (Maurus Servius Honoratus) [fl. 400]
Commentary on Virgil pr. with Virgil, Venice 1475/6 (Bod-Inc V-087), &c.; ed. G. Thilo & H. Hagen, Teubner (1881–7). The edition begun by E. K. Rand (Cambridge, MA, 1946–65) covers only Books I–V.
UO3.123 (`Claudianum minorem') = UO4.16: Claudianus Claudius [† after 404]
De raptu Proserpinae ed. J. B. Hall (Cambridge 1969); ed. J. B. Hall, Teubner (1985), 289–341.
UO3.124 (`Ouidium Methamorphoseos moralizatum'): Pierre Bersuire [c1290–1362]
C. Samaran in HLF 39 (1962) 259–450.
Ouidius moralizatus, the fifteenth book of his Reductorium morale, which circulated widely on its own pr. Paris 1509 (as the work of Thomas Waleys), &c.; part 2, ed. M. S. Van der Bijl, Vivarium 9 (1971) 25–48. [The work is usually attributed to Nicholas Trevet, Thomas Waleys or John Ridewall in English copies.]
UO3.125: Nonius Marcellus [early 4th cent.]
De compendiosa doctrina pr. as De proprietate latini sermonis, [Venice] 1471 (Goff N264), &c.; ed. W. M. Lindsay, Teubner (1903).
UO3.126 (`Ricardum de polis'): Richard de Pophis [14th cent.]
Summa dictaminis secundum stilum romanae curiae unpr.; W. A. Pantin, Historical Essays in Honour of James Tait, ed. G. Edwards & others (Manchester 1933), 201–22.
UO3.127 (`comenta Boicii de consolatione'): Boethius, Anicius Manlius Torquatus Severinus [c480–524]
Philosophiae consolatio CPL 878; ed. L. Bieler, CCSL 94 (1984²); ed. C. Moreschini, Teubner (2000).
UO3.128 (`Catonem commentatum'): Disticha Catonis ed. M. Boas & H. Botschuyver (Amsterdam 1952); Manitius, HSS, 164–9. [For glossed texts in late medieval contexts, see Philippus de Bergamo and Robertus de Euromodio.]
UO3.†128 (`Catonem comentatum'): Philippus de Bergamo [† c1380]
Speculum regiminis pr. Augsburg 1475 (GW 6277), &c.; Bloomfield 3615. The work is a commentary on Disticha Catonis.
UO3.129: P. Terentius Afer (Terence) [c195–159 BC]
Comoediae ed. R. Kauer & W. M. Lindsay, OCT (1958²).
UO3.131 (unspec., 2nd fo.): Francesco Petrarca [1304–1374]
Secretum pr. [Strassburg, not after 1473] (Goff P412), Antwerp 1489 (Goff P410), &c.; ed. G. Martellotti & others, Petrarca. Prose (Milan 1955), 22–214.
UO3.132: Giles of Rome OESA [c1243–1316], archbishop of Bourges
DBI 42. 319–41; G. Bruni, `Catalogo critico delle opere di Egidio Romano', Bibliofilia 35 (1933) 7–69, 36 (1934) 78–110, and 37 (1935) 247–306.
De regimine principum pr. Augsburg 1473 (GW 7217), &c.; pr. Rome 1556 / repr. Frankfurt 1968; Glorieux Rép. 400q; Bloomfield 2051.
UO3.*133 (`nouam traduccionem tocius Policie Platonice'): Plato [429–347 BC]
Res publica, tr. Pier Candido Decembrio unpr.; DBI 33. 495.
UO3.*134 (`de viciorum inter se differencia'): Pietro del Monte [c1400–1457], bishop of Brescia
De uitiorum inter se differentia et comparatione unpr.; Sharpe, Latin Writers, 430.
UO3.*134^x: Basil of Caesarea [c330–379], bishop of Caesarea
Ad Adolescentes, Latin tr. by Leonardo Bruni as De legendis antiquorum libris siue de studiis liberalibus pr. [Verona ?1471/2] (GW 3700), &c.; ed. M. Naldini, Basilio di Cesarea. Discorso ai iovani (Rome 1984), 229–48.
UO3.135 (`uitas triginta uirorum illustrium'): Plutarch [† after 120]
Vitae uirorum illustrium, collecting translations available at the time.
UO3.*136: Plato [429–347 BC]
Phaedrus, tr. Leonardo Bruni (1424), with omissions unpr.; preface, ed. H. Baron, Leonardo Bruni (Berlin 1928), 125–8.
UO3.¶*250^x: Gregory of Nazianzus [330–390]
Orationes XXX, Latin tr. by Willibald Pirckheimer pr. Basel 1531 (Adams G1158), &c.; A. C. Way in CTC 2. 151–3.

158 identified entries found.

All data was derived from the List of Identifications by Professor Richard Sharpe.
A key to codes used in the List is available (opens in new tab).

MLGB3

Pages

UNIVERSITY AND COLLEGE LIBRARIES OF OXFORD: University

UO3. Gift of books by Humfrey Duke of Gloucester, 25 February 1444

Further options

Search Catalogues